canteiros de mim
um livro de poemas e contos
Publicado em 2013 pela Editora Del Rey, Canteiros de mim é uma coletânea de textos escritos pela maranhense Natália Albuquerque Dino. O livro reúne os principais poemas e contos postados pela autora no blog Canteiros entre 2010 e 2013, e foi lançado em comemoração aos mais de 19 mil acessos do blog (até aquele momento) e aos três anos de sua existência.
Dividido em capítulos temáticos, o livro possui textos com os mais diferentes formatos e características visuais: poemas longos, poemas curtos, poemas com o texto alinhado à esquerda, poemas com o texto centralizado, poesia concreta, sequências em prosa. A elaboração de um projeto gráfico com grid modular permitiu a adequação de todos os tipos de texto ali presentes, além de conferir ritmo e diversidade visual à publicação. As ilustrações em páginas levemente mais escuras pontuam o início de cada capítulo e inserem o leitor no universo semântico dos textos que estão por vir.
///
Published in 2013 by Editora Del Rey (Brasília, Brazil), Canteiros de Mim is a collection of poems and short stories written by the Brazilian writer Natália Albuquerque Dino. Divided in thematic chapters, the book possesses texts with different forms and visual characteristics.
The creation of a modular grid layout permitted the setting of all kinds of text present in the book and, at the same time, provided rhythm and visual diversity to the publication. The illustrations in slightly darker pages mark the beginning of each chapter and place the reader in the semantic environment of the texts that they are about to read.
///
A ilustração da capa foi inspirada nos azulejos coloniais encontrados os casarões do centro histórico de São Luís do Maranhão e em formatos de flores. /// The cover illusatration was inspired by the Portuguese colonial tiles that can be seen in the houses of the historic center of São Luís do Maranhão, and in flower shapes.
